Documentation on North Saami

• Source file documentation
• Source files: stems / affixes / twolc
• Generation of: paradigms / text /

• Overyn over FST-ar for nordsamisk

• The 50 most popular rules
• Word-level homonymy
• Grammar-level homonymy
• Top 50 verb homonymy classes
• sme-dis.rle sets not in use
• Meeting 2013: 11.02 // 18.02

• The morphological, syntactic and dependency tags
• Lemma homonymies and variants - tags for indentifying and sorting
• Discussions on improving our linguistic analysis
• Discussions on restricting generating of possessive suffixes

• Documentation of the twol-sme.txt rule file
• Documentation of the lexicon files
• The use of flag diacritics

• For North Saami, we use a perl script, preprocess, cf. the documentation. Documentation of the old xfst-based preprocessor tok.txt is found here (the documentation contains a general discussion of preprocessing as well). We may return to using tokenize when the code is stable, or integrate preprocessing in fst.
• Documentation of inituppercase.regex, the file for initial capitalisation and of allcaps.xfst, the file for words written in all-caps.

• Lookup gives Xerox-style output, we need vislcg-type input, the transition is done with the script lookup2cg

• Documentation of the VISLCG3 files sme-dis.rle and smi-dep.rle
• See also the general disambiguation page.

The programs are compiled (i.e. made), by writing make GTLANG=sme when standing in the $GTLANG/gt catalogue (or, if you like to know how long time it takes, write the command as time make GTLANG=sme). The make command invokes the language-independent Makefile. Cf. also the (now partly obsolete) Makefile documentation.

• Bugzilla, our bug report system
• A test plan for sme (obsolete)
• A test diary for sme (obsolete)
• Bug report sheet (Obsolete reports from the days before we got a bug report system)
• For earlier treatment of foreign words, see documentation

• A list of issues to the Saami language board