Hyphenator Test Results for: «tmp/hy-regression-pl-sme.txt»

Overview
Grouped by bug #

Overview

Technical data

Language tested: sme

Document tested: tmp/hy-regression-pl-sme.txt

Hyphenation tool: Polderland command line tool

Hyphenation tool version: SamiNortHyphMac version 103.3.0.2, Apr 14 2008, 16:16:34

Hyphenation lexicon version: Davvisámi, version 1.0.1, 2008-10-16

Test Date: 20081017

Test Type: regression

Result summary

Number of input words: 54

Precision and Recall
		Speller view
		Speller Positive (number of flagged words): 0	Speller Negative (number of accepted words): 0
Reality	Number of real errors: 54	Number of true positives (detected real errors): 0	Number of false negatives (unflagged spelling errors): 0
Reality	Number of real correct words: 0	Number of false positives (incorrectly flagged words): 0	Number of true negatives (unflagged correct words): 0

Precision (tp/(tp+fp)):: NaN %
Recall (tp/(tp+fn)):: NaN %
Accuracy ((tp+tn)/words):: NaN %

Colour Codes

Uncoloured table rows: Test passed
Table row with pink background: Test failed - either missing or wrong (or both) hyphenation points
Yellow hyphen: - Missing hyphenation point (found in the correct string, but not in the hyphenated string)
Red hyphen: - Wrong hyphenation point (found in the hyphenated string, but not in the correct string)

Note

Some of the test data may contain deliberate typos, to test the performance of the hyphenator in such cases. These contain almost always one error or more. This is expected, perfect hyphenation can not be guaranteed on misspelled text. Typos are always clearly marked at the beginning of the comment field. So please check the comment before judging the hyphenation test result.

Grouped by bug #

468
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
Márkomeanu	Már^ko^mea^nu	Már^ko^me^a^nu	1	Word 2004
konseartaprográmma	kon^sear^ta^pro^grám^ma	kon^sear^ta^pro^grám^ma	0	Word 2004
konseartaeahkedis	kon^sear^ta^eah^ke^dis	kon^sear^ta^eah^ke^dis	0	Word 2004
gaskaijabeaivváš	gas^ka^i^ja^beaiv^váš	gas^ka^i^ja^beaiv^váš	0	Word 2004
lávvardateahkeda	láv^var^dat^eah^ke^da	láv^var^dat^eah^ke^da	0	Word 2004
konseartaeahkedis	kon^sear^ta^eah^ke^dis	kon^sear^ta^eah^ke^dis	0	Word 2007
lávvardateahkeda	láv^var^dat^eah^ke^da	láv^var^dat^eah^ke^da	0	Word 2007

545
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Comment
servodatberošteaddji	ser^vo^dat^be^roš^tead^dji	ser^vo^dat^be^roš^tead^dji	bad hyphenation in compounds
olgobáikkis	ol^go^báik^kis	ol^go^báik^kis	bad hyphenation in compounds
sámegillii	sá^me^gil^lii	sá^me^gil^lii	bad hyphenation in compounds
máilmmi	má^ilm^mi	má^ilm^mi	bad hyphenation in compounds
sátnegovat	sát^ne^go^vat	sát^ne^go^vat	bad hyphenation in compounds
morašluohti	mo^raš^luoh^ti	mo^raš^luoh^ti	bad hyphenation in compounds
Justislávdegoddi	Jus^tis^láv^de^god^di	Jus^tis^láv^de^god^di	bad hyphenation in compounds
Sámedikkiin	Sá^me^dik^kiin	Sá^me^dik^kiin	bad hyphenation in compounds
lotnolasealáhussan	lot^no^las^ea^lá^hus^san	lot^no^las^ea^lá^hus^san	bad hyphenation in compounds
olggosaddán	olg^gos^ad^dán	olg^gos^ad^dán	bad hyphenation in compounds

547
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
Lotnolasealáhusas	Lot^no^las^ea^lá^hu^sas	Lot^no^la^se^aláhusas	6	hyphen in front of vowel
luitet	lui^tet	lui^tet	0	hyphen in front of vowel
dehálaš	de^há^laš	de^há^laš	0	hyphen in front of vowel
kristtalaš	krist^ta^laš	krist^ta^laš	0	hyphen in front of vowel
orrun	or^run	or^run	0	hyphen in front of vowel
bearrašiin	bear^ra^šiin	bear^ra^šiin	0	hyphen in front of vowel
juoiganjuristan	juoi^gan^ju^ris^tan	juoi^gan^ju^ris^tan	0	hyphen in front of vowel
issoras	is^so^ras	is^so^ras	0	hyphen in front of vowel

548
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
Háliidivččen	Há^lii^divč^čen	Háli^idi^vččen	5	mid syllable hyphenation
suinna	suin^na	suin^na	0	mid syllable hyphenation
dáinna	dáin^na	dáin^na	0	mid syllable hyphenation
bisánivčče	bi^sá^nivč^če	bi^sá^nivč^če	0	mid syllable hyphenation
duostan	duos^tan	duos^tan	0	mid syllable hyphenation

549
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
olmmošlašvuođain	olm^moš^laš^vuo^đain	olm^mošlašvuođain	3	Word divides without hyhpen - olmmošlašv uođain
Váccedettiin	Vác^ce^det^tiin	Vác^ce^det^ti^in	1	Word divides without hyhpen - Vácc edettiin
guldaleddjiid	gul^da^led^djiid	gul^da^led^djiid	0	Word divides without hyhpen - guldale ddjiid
magneahtat	mag^neah^tat	mag^neah^tat	0	Word divides without hyhpen - magnea htat
prošeavttaide	pro^šeavt^tai^de	pro^šeavt^tai^de	0	Word divides without hyhpen - prošeav ttaide
duođalašvuohta	duo^đa^laš^vuoh^ta	duo^đa^laš^vuoh^ta	0	Word divides without hyhpen - duođalašvuoh ta
noaiderumbbuid	noai^de^rumb^buid	noai^de^rumb^buid	0	Word divides without hyhpen - noaider umbbuid
bávččasvuođa	bávč^čas^vuo^đa	bávč^čas^vuo^đa	0	Word divides without hyhpen - bávččas vuođa
govttolašvuođain	govt^to^laš^vuo^đain	govt^to^laš^vuo^đain	0	Word divides without hyhpen - govttolašvuođ ain
Dál	Dál	Dál	0	Word divides without hyhpen - D ál

570
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Comment
Gárdegobba	Gár^de^gob^ba	Gár^de^gob^ba	some proper nouns do not get hyphened
Čeakčačahca	Čeak^ča^čah^ca	Čeak^ča^čah^ca	some proper nouns do not get hyphened
Gobba	Gob^ba	Gob^ba	some proper nouns do not get hyphened
Sáivagobba	Sái^va^gob^ba	Sái^va^gob^ba	some proper nouns do not get hyphened

633
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
10-jahkásačča	10-jah^ká^sač^ča	10^jahkásačča	4	double hyphens in name/acro/num compounds
AP-rávvagat	AP-ráv^va^gat	AP-ráv^va^gat	0	double hyphens in name/acro/num compounds
ANC-reahccut	ANC-reahc^cut	ANC-reahc^cut	0	double hyphens in name/acro/num compounds
Davimušaláš-geađggit	Da^vi^muš^a^láš-geađg^git	Da^vi^muš^a^láš-geađg^git	0	double hyphens in name/acro/num compounds
Koskivuori-plánenreaiddut	Kos^ki^vuo^ri-plá^nen^reaid^dut	Kos^ki^vuo^ri-plá^nen^reaid^dut	0	double hyphens in name/acro/num compounds

645
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
borgguhan-gihppagis	borg^gu^han-gihp^pa^gis	borg^guhan-gihppa^gis	2	borgguhan-gihppagis gets the hyphen on the next line - TYPO (the hard hyphen is wrong), can contain missing hyphenation without failing the test, the important test is its behavior in InDesign.
borgguhangihppagis	borg^gu^han^gihp^pa^gis	borg^gu^han^gihp^pa^gis	0	borgguhan-gihppagis gets the hyphen on the next line

673
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
guovttenuppelotčoarvvagiin	guovt^te^nup^pe^lot^čoarv^va^giin	guovt^tenup^pelotčoarv^va^gi^in	4	adj-derivations
seammalágán	seam^ma^lá^gán	seam^ma^lá^gán	0	adj-derivations

677
Input word	Correct hyphenation	Actual hyphenation	Number of errors	Comment
gálvoguođahaddanidja	gál^vo^guo^đa^had^dan^id^ja	gál^vo^guo^đa^had^dan^id^ja	0	Wrongly hyphenated ending -danidja