Proofing Tools Technical Documentation

• General release procedure
• Divvun 2.3 release tasks
• Technical release testing for Divvun 2.2

• New MS Word speller for SME (first), SMJ and SMA.
• Nordplus-sprog-financed spelling error corpus and speller test project - Workshop 4-8.3.2013
• Updated Hunspell speller + TeX hyphenation for InDesign 5.5+
• Finalising the Voikko+Hfst speller solution for LibreOffice

• Test data: we are marking up gold-standard documents with a relatively simple, plain-text error markup.
• The test data is converted to xml and is stored in $GTFREE/stable/goldstandard/converted/
• You run a speller test using the following command: cd $GTHOME/gt && make GTLANG=sma TESTTOOL=pl correct-test
• We also have a plan for creating Unit Tests for the PLX conversion used to build our MS Office tools

The most important test results are linked here. See the menu to the left for all available test results.

• SME - Graphical overview
  • MS Word/PLX: Gold standard, regression
  • Voikko+HFST: Gold standard
  • Hunspell: Gold standard
• SMJ - Graphical overview
  • MS Word/PLX: Gold standard, regression
  • Voikko+HFST: Gold standard
  • Hunspell: Gold standard
• SMA - Graphical overview
  • MS Word/PLX: Gold standard, regression
  • Voikko+HFST: Gold standard
  • Hunspell: Gold standard
• NOB:
  • Hunspell: Gold standard
• All languages compared

This page has a list of free and commercial spellers for other Nordic languages.

PLX conversion meetings 2013: 4.1 , 14.1 , 15.1 , 16.1 , 17.1 , 22.1 , 24.1 , 29.1 , 30.1 , 5.2 , 6.2 ,

Husnpell conversion meetings 2013: 12.2 ,

Meetings 2012: 2.3 , 2.4 , 19.4 , 15.5 , 23.8 , 27.9 , 30.10, 31.10, 01.11, 02.11, 05.11, 06.11, 07.11, 08.11, 09.11, 15.11, 19.11, 20.11, 21.11, 22.11, 26.11, 27.11, 29.11, 30.11, 3.12, 4.12, 6.12, 10.12, 11.12, 12.12, 13.12, 14.12, 17.12, 18.12, 19.12, 20.12, 21.12,

Meetings 2011: 11.3, 17.3, 23.8, 6.9, 15.9, 3.11,

InDesign CS5.5-planar.