Installation och användning av Divvun på Windows

Hämta http://www.divvun.no/static_files/DivvunInstaller.exe eller beställ en CD från Sametinget, tel: +47 78 48 42 22.

Sätt in CDn eller klicka på nedladdningslänken — installationsprogrammet startar av sig själv.

1. Välj installationsspråk, d.v.s. det språk som används under själva installationen av programmet:

2. För att installera programmet, tryck på knappen Installera .

3. För att fullfölja installationen, tryck på Fullför :

Därefter är installationen av programmet klar.

1. För att kunna skriva med samiska bokstäver måste du ställa in det i Kontrollpanelen . Där dubbelklickar du på ikonen Datum, klockslag, språk och internationella inställningar:

2. Nu är du på internationella inställningar. Här dubbelklickar du på ikonen Inställningar för region och språk:

3. I denna box väljer du sedan fliken Språk och trycker på knappen Detaljer:

4. Här klickar du på Lägg till... . Nu kan du välja vilket språk du vill kunna skriva på. Här väljer du Samiska:

.

5. Nu kan du stänga alla fönster och gå tillbaka till skrivbordet.

6. När du sen ska skriva på samiska klickar du på språkikonen nere i det högra hörnet på skrivbordet och väljer Samiska :

Nu är tangentbordet inställt för samiska tecken, t.ex. ger tangenten "q" bokstaven "á" och tangenten "¨" ger bokstaven "ŋ" osv.

För att Divvun-verktygen skall kunna hjälpa dig, måste du göra klart för datamaskinen att du skriver på samiska genom att välja det som inspråk.

1a. MS Office 2003: När du har öppnat MS Office väljer du menyn Verktyg ⇒ Språk ⇒ Ange språk …

1b. Office 2007: När du har öppnat MS Office klickar du på fliken Granska , där väljer du Ange språk

2. I dialogen som dyker upp väljer du Samiska eller Lulesamiska . OBS! Se till att Identifiera språk automatiskt inte är förhakad. Om den är det hoppar Office automatiskt tillbaka till andra språk än samiska hela tiden, och Divvun-verktygen fungerar inte som de ska.

3. Nu kan du börja skriva på samiska, och programmet hjälper dig att stava. Du kan antingen välja att högerklicka på ord med röda streck under. Då ser det ut så här:

eller du kan starta rättstavningskontrollen i eget fönster. Tryck på . Resultatet blir:

4. När man arbetar med en text på samiska kan det hända att man behöver skriva vissa ord från andra språk, t.ex. svenska eller norska, och då behöver man även ställa in vilket tangentbord man använder. Det som händer då är att stavningskontrollen automatiskt går till det språk som tangentbordet är inställt för. För att komma tillbaks till den samiska stavningskontrollen måste man då markera hela texten och sedan välja att man skriver på samiska. Se beskrivningen i punkt 1 och punkt 2 i Användning av Divvun på Windows för hur man väljer samiska som språk.

• Öppna Kontrollpanelen
  
• Dubbelklicka Lägg till eller ta bort program
• Skrolla ner till Sámi Proofing Tools och klicka
  
• Klicka Ta bort knappen.
• När avinstalleringen är klar, har Sámi Proofing Tools försvunnit från listan över installerade program
• Om du har det sydsamiska beta-rättstavningsprogrammet installerat och vill ta bort det, välj SouthSamiSpellerBeta1 och klicka čndra/Ta bort: