Table Of Contents ================= [Norsk lenger ned - svenska längre ned - suomeksi alhaalla] Preassadieđáhus Davvisámi Divvun 2.3 viežžan ládje Divvun veršuvdna 2.3 viežžan ládje 8.2.2013. Divvun 2.3:s leat davvisámegiel ođastuhttimat: maŋimus jagi norbmarievdadusat ja badjel 40 000 ođđa sáni. Eanas oassi dain ođđa sániin boahtá Ávviris, muhte ollu iežá geavaheddjiin nai. Divvun-joavku áigu ođđa julev- ja lullisámegiel veršuvnnaid ráhkadit maŋŋelaš dán jagi, ja sávvat ahte árragiđa mielde nagodit čoavdit daid váttisvuođaid, mat leamašan soames geavaheddjiin Windows 7:in. Divvun lea viežžan ládje dás: http://divvun.no. Sáddestehpet fal dieđu deike jos fuobmábehtet soames vigiid dehe juoga: feedback@divvun.no Pressemelding Nordsamisk Divvun 2.3 tilgjengelig Divvun versjon 2.3 er tilgjengelig for nedlasting pr 8.2.2013. Divvun 2.3 inneholder språklige oppdateringer for nordsamisk: normendringer de siste årene, og over 40 000 nye ord. Store deler av de nye ordene er hentet fra Ávvir, men vi har òg fått mange viktige bidrag og tilbakemeldinger fra aktive brukere. Divvun-gruppa planlegger språklige oppdateringer for lule- og sørsamisk senere i år, og håper å ha en løsning tidlig på våren på problemene en del brukere har hatt med Windows 7. Divvun kan lastes ned fra divvun.no. Tilbakemeldinger kan sendes til feedback@divvun.no Lehdistötiedote Pohjoissaamen Divvun 2.3 on ilmestynyt Divvun versio 2.3 on ladattavissa 8.2.2013 lähtien. Divvun 2.3 sisältää pohjois- saamen kielen päivityksen: viime vuosien normiuudistukset ja yli 40 000 uutta sanaa. Suurin osa uusista sanoista tulee Ávvir-lehdestä, mutta käyttäjät ovat myös lähettäneet paljon sanoja. Divvun-ryhmä on aikeissa julkaista julev- ja eteläsaamen kieliset päivitykset myöhemmin tänä vuonna ja toivoo löytävänsä ratkaisun ongelmiin joita käyttäjät ovat kokeneet Windows 7:n kanssa keväällä. Voitte ladattaa Divvun-ohjelman osoitteesta divvun.no. Tietoja käyttökokemuksista voitte lähettää osoitteeseen feedback@divvun.no Pressmeddelande Nordsamisk Divvun 2.3 tillgänglig Divvun version 2.3 är tillgänglig för nedladdning pr 8.2.2013. Divvun 2.3 innehåller språkliga uppdateringar för nordsamiska: normändringar de sista åren, och över 40 000 nya ord. Stora delar av de nya orden är hämtade från Ávvir, men vi har också fått många viktiga bidrag och feedback från aktiva användare. Divvun-gruppen planerar språkliga uppdateringar för lule- och sydsamiska senare i år, och hoppas tidigt i vår att ha en lösning på problemen en del användare har haft med Windows 7. Divvun kan laddas ned från divvun.no. Feedback kan skickas till feedback@divvun.no Kontaktperson: Sjur N. Moshagen Prosjektleiar for Divvun +358-505 634 319 sjur.n.moshagen@uit.no