Samisk stavekontroll i Linux

Hvis du installerer de nord- og lulesamiske hunspell ordlistene, kan du få samisk stavekontroll for disse to språkene i hele systemet ditt. Dette dokumentet forteller hvordan du kan få det til.

Installere nordsamisk stavekontroll

• Åpne en terminal
• Last ned tarballen: wget http://divvun.no/static_files/hunspell-se.tar.gz
• Pakk opp tarballen: tar zxvf hunspell-se.tar.gz
• Skift til hunspell-se-<versjon> katalogen: cd hunspell-se-<versjon>
• Installer stavekontrollen: sudo make install
• For å sjekke om den nordsamiske stavekontrollen er installert, skriv hunspell -D. I lista som dukker opp, burde disse oppslagene ses:
  • /usr/share/myspell/dicts/se_FI
  • /usr/share/myspell/dicts/se_NO
  • /usr/share/myspell/dicts/se_SE

Install lulesamisk stavekontroll

• Åpne en terminal
• Last ned tarballen: wget http://divvun.no/static_files/hunspell-smj.tar.gz
• Pakk opp tarballen: tar zxvf hunspell-smj.tar.gz
• Skift til hunspell-smj-<versjon> katalogen: cd hunspell-smj-<versjon>
• Installer stavekontrollen: sudo make install
• For å sjekke om den nordsamiske stavekontrollen er installert, skriv hunspell -D. I lista som dukker opp, burde disse oppslagene ses:
  • /usr/share/myspell/dicts/smj_NO
  • /usr/share/myspell/dicts/smj_SE

Sette opp samisk stavekontroll i KDE

• Åpen Systeminnstillinger
  
• Velg «Land/region og språk»
  
• Velg «Stavekontroll»
  
• «Nordsamisk» setter opp nordsamisk stavekontroll.
  
  Om man velger den tomme linja får man lulesamisk stavekontroll. (Den lulesamiske linja er tom fordi KDE ikke vet noe om lulesamisk.)
  

Alle KDE-programmene kan nå gjøre stavekontroll i det språket man har valgt. Prøv for eksempel e-postprogrammet KMail,

eller chatteprogrammet Kopete.

Til og med tekstfeltene i Konqueror (nettleseren) har stavekontroll. Her ser vi et bilde fra gulesider.no, der man sender SMS fra nettleseren.

Ren magi!

Sette opp nordsamisk stavekontroll i Gnome

• I systemmenyen, velg Administrasjon->Språkstøtte
  
  
• I vinduet som dukker opp, velg «Nordsamisk» i nedtrekksmenyen under oppstart og innlogging.
  
  Etter dette blir du antakelig bedt om å installere noen pakker. Si ja til alt.
  

Alle Gnomeprogrammene har nå støtte for nordsamisk stavekontroll. Prøv for eksempel Outlook-erstatteren Evolution, chatteprogrammet Pidgin eller tekstredigereren Gedit. Ren magi! Her er noen bilder fra chatteprogrammet Pidgin.