Bruke Divvun med MS Office 2008

Merknad
Når du skriver samisk i Microsoft Office for Mac (alle versjoner), må du bruke språkene Katalansk (=nordsamisk), Baskisk (=lulesamisk) eller Slovakisk (=sørsamisk). Skyld ikke på oss, skyld på Microsoft.

Bruke Divvun på Mac

Når du har åpnet MS Office må du fortelle Office vilket språk teksten er skrevet på. Dette gjør du på samme måte for både MS Office 2004 og MS Office 2008.

1. Marker den samisk teksten:

Marker den samisk teksten

2. Gå til menyen Tools > Language… :

Gå til menyen "Tools > Language…"

3. Velg språket Katalansk ( Catalan ) for nordsamisk , språket Baskisk ( Basque ) for lulesamisk , eller språket Slovakisk ( Slovak ) for sørsamisk ( 1):

Velg språk

4. Om du skriver mye på samisk, kan du gjøre samisk til forvalgt språk for nye dokumenter ved å klikke på knappen Default… (se forrige bilde) og deretter klikke på knappen Yes :

Vil du gjøre samisk til forvalgt språk?

5. Nå kan du begynne å skrive på samisk, og Divvun-verktøyene hjelper deg med å stave rett:

Samisk tekst med skrivefeil

Rettskrivingsdialog for skrivefeilen

Microsoft har inntil videre ikke laget støtte for samisk i MS Office for Mac, tross at den samme støtten finnes for MS Office for Windows. Forhåpentligvis inneholder kommende versjoner av MS Office for Mac denne støtten. Inntil da må vi late som om samiske språk er andre språk som alt er definert i MS Office.