meeting_2007-01-30
Meeting with Polderland 30.1.2007
Participants:
- Peter Beinema
- Sjur Moshagen
Agenda
- Since last time
- Possible issues
- Next meeting
- Todo items for the next meeting
Since last time
Polderland:
- did poll technical contacts, STILL no answer yet
- mklex: works on Mac, stripping (remove superfluous commands,
- investigating possibilities for 2 extra word/noun classes:
- proper noun (as second part of compound),
- word that can follow genitive stem (as second part of compound),
- we are testing a method combining re-use of categories initially
- we are testing a method combining re-use of categories initially
- proper noun (as second part of compound),
Divvun:
- First version of a realistic PLX lexicon made and delivered; it contains the
The next task will be to make a PLX version of Lule Sámi. Thus, numbers and
Possible issues
Existing issues:
- prefixing of proper nouns
- compounds using genitives
Nothing new at the moment.
Next meeting
Next Tuesday (6.2.) at the usual time.
TODO:
- get back on linguistic issue regarding proper nouns vs. common nouns
- check if Sami-codes are included in Office 2008 / Mac (PLD)
- beta drop for all deliverables except Indesign Hyphenator in week 6
- spellers for Windows + installers
- N.Sami hyphenator for windows + installer
- spellers for Mac + installers
- N. Sami hyphenator for Mac
- Mklex + hyphenation script
- spellers for Windows + installers
- make PLX data set for Lule Sámi (Tomi and Børre)
- send translations of installer to Polderland (Børre)
- get language codes to work with Mac Office 2004 (and check Mac Office
- try to find proper compiler version for Adobe Indesign (old version will