Meeting with Polderland 29.1.2008


  • Peter Beinema
  • Sjur Moshagen


  • Since last time
  • Possible issues
  • Next meeting
  • Todo items for the next meeting

Since last time


  • working on custom dictionary: creation & adding words appear to work, testing & completing last details - will get back today on status of planned delivery
  • working on open bugs (hyphenator bugs (468, 548, 549, 633) and bug 630) hyphenator bugs: will download & de-compile latest version of lexicons first

Next drops:


  • finished the hyphenation test bench
  • testing, testing
  • fixing bugs, a.o. hyphenator bugs 545 & 547

Bug status

To be solved by Divvun

Div Pld Description
614 xxx Rinta-aho not accepted but suggested. PB: lexcion contains three hyphens, speller doesn't know how to interpret that
621 xxx other hyphenator bugs. PB: not as much incorrect as well as weird-looking.

Under investigation by Polderland

Div Pld Description
468 xxx mid-syllable hyphenation, Márkomeanu
548 xxx mid-syllable hyphenation - duostan
 549 xxx missing hyphens at word boundaries
 633 xxx double hyphenation in compounds

Priority list

  1. (ASAP) indesign speller custom dictionary solution *** IN PROGRESS
  2. hyphenator bug fixes *** STARTED
  3. InDesign proofing tools for Windows *** PENDING
  4. Proofing tools for Microsoft Office 2008 / Mac


See above.

Next meeting

Next week (5.2.) at 09.30 Dutch/Norwegian time.